При создании сценариев, авторы обычно не беспокоятся о том, есть ли у создаваемого аэропорта и его наземных служб озвучка в симе, поскольку почти все качественные и полные сценарии создаются для существующих аэропортов, соответственно, в оригинальном войс-паке симулятора озвучка уже есть. Однако те, кто создает "легкие сценарии", особенно не представленных в симуляторе аэропортов, проблемой озвучки не озадачиваются, либо создают озвучку, но почему-то ничего не работает...
Для создания записи названий аэропорта в EVP служит две ветки - Airpots→ICAO и Airports→Agent Names (дополнительно про эти ветки и их идентификаторы Вы можете прочитать на этой странице).
Ветка Airpots→ICAO содержит запись названия самого аэропорта в целом. Идентификатором записи здесь должен быть ICAO аэропорта, а в поле Phrase должно быть написано название аэропорта (либо название города, в котором данный аэропорт находится, если у аэропорта собственного названия нет), так как текст из поля Phrase будет отображаться в окне УВД. Данная запись применяется в симуляторе в тех случаях, когда, например, пилот запрашивает сопровождение полета ППП и указывает пункт назначения ("..., request IFR to Pulkovo."). Если для заданного аэропорта не существовало бы идентификатора в оригинальном войс-паке симулятора, то вместо названия отобразился бы код ICAO этого аэропорта, а голос произнес бы его по буквам (в нашем примере с Пулково в таком случае пилот сказал бы "..., request IFR to ULLI.").
Однако создания только записи с нужным идентификатором в ветке Airpots→ICAO не достаточно. Ведь УВД все еще не знает как говорить названия служб аэропорта (кроме ATIS - для этой службы достаточно соответствующей записи в Airpots→ICAO). Для таких записей и существует ветка Airports→Agent Names.
Если в данной ветке для аэропорта никаких записей еще не создавалось, УВД и пилот не будут произносить названия соответствующих служб, а будут говорить только их тип (например, вместо ожидаемого "Pulkovo Ground, ...", УВД или пилот скажет " Ground, ...", так же и отобразится текстом).
При создании новых записей в ветке Airpots→Agent Names следует понять главный вопрос. Так же, как для самолетов соответствие определенного борта с идентификаторами в EVP задается в файле Aircraft.cfg (см. здесь), так и для служб аэропорта тоже указывается соответствие, только еще на этапе создания сценария в соответствующей программе. Рассмотрим данный случай на примере одной из самых популярных программ - AFCAD.
Количество, тип и радиочастоты служб аэропорта задаются в окне Comm Frequencies List, вызываемом из меню Lists→Comm Frequencies. В окне три колонки - Freq, Type и Name, соответственно радиочастота, тип и имя службы. Как раз то, что указывается в колонке Name — и есть идентификатор этой службы. Для того, чтобы УВД и пилот произносили название данной службы правильно, необходимо создать новую запись в ветке Airpots→Agent Names с точно таким же идентификатором, как указано в колонке Name (регистр букв роли не играет).
Но есть несколько нюансов. Во-первых, для службы ATIS в колонке Name должен быть указан ICAO-код аэропорта, следовательно, будет достаточно соответствующей записи в ветке Airpots→ICAO. Для остальных служб Name может задаваться произвольно.
Второй нюанс состоит в следующем. Для тех аэропортов, которые были в симуляторе изначально (дефолт), были сделаны наборы идентификаторов в оригинальном войс-паке примерно такого плана: <ИМЯ_АЭРОПОРТА> START, <ИМЯ_АЭРОПОРТА> FIR, <ИМЯ_АЭРОПОРТА> KRUG и т.д... Однако, соответсвующая запись содержит произношение только названия аэропорта, так, чтобы вместе с записью названия службы (типа Ground, Tower, Center; они записаны отдельно) получилась стройная фраза типа "Pulkovo Tower", "Samara Approach"... В связи с этим, для тех служб, которые планируется организовать в создаваемом аэропорте, можно указать одинаковый на всех (кроме ATIS) идентификатор, и тогда отпадет необходимость для каждого идентификатора в отдельности (в случае с ... TAXIING, ... KRUG, ... FIR, ...) создавать собственный войс-мод. Тем не менее, иногда необходимость задания разных идентификаторов может возникнуть в случае, когда "Pulkovo Tower", но "Saint-Petersburg Center". А для чего все-таки делают службы с одинаковым произношением, но разными идентификаторами (те самые KRUG, TAXIING, ...), я, честно говоря, не знаю, возможно из соображений совместимости, либо осталась "традиция" из предыдущих версий.
И, наконец, третий нюанс нужно учитывать при заполнении поля Phrase. Несмотря на то, что идентификатор может быть типа "AKTYUBINSK START", в данном поле указывается только название аэропорта, иначе в окне УВД текстом будет отображаться "Aktyubinsk Start Tower" вместо ожидаемого "Aktyubinsk Tower".
Теперь, зная, как создавать войс-паки для служб аэропорта, вы без труда сможете создать свои собственные или недостающие войс-паки к "легким" сценариям или своим афкадам. Удачи!
наверх